【藤原秀成．陳彥至】一同在球場奔馳 也見證彼此的努力與成長

來自不同的國家與文化背景的藤原秀成與陳彥至，因足球而相識，每個月的練習時間讓兩人愈來愈了解彼此，也從一次次的互動中見證對方在語言學習與人生規劃上的努力與成長。

採訪．撰文／張莠蓁

藤原秀成與陳彥至目前皆為臺灣大學的學生，一年前兩人在校內足球校隊的暑訓中相識，雖然這一年來兩人的互動與聯繫都建立在足球場上，但由於擁有共同友人及話題，自然也就漸漸地熟識起來。

說著一口標準流暢的中文，是陳彥至對藤原秀成的第一印象，「在我們第一次見面的時候，藤原的中文就已經講得很好，雖然稍微有一點口音以及用詞上的差別，但微小的差異讓我完全沒察覺他是外國人。直到聽到他用日文與足球隊其他日本人對話才發現，這是我覺得很不可思議的一點！」由於父母在中國工作，藤原秀成幾乎是剛出生就在中國生活，直到國小畢業才回到日本。這期間他就讀日本人學校，學校並不會教中文，然而父母認為都已經來到中國，理應學習當地的語言，因此便購買練習冊教導藤原秀成。於是他從五歲左右開始接觸中文，回到家也會使用中文跟父母溝通，因此打下了穩固的語言基礎。

之所以來到台灣攻讀碩士，藤原秀成表示：「新冠疫情期間聽聞手機與電腦因為半導體短缺而無法正常生產，就連我當時想購買一台電腦，也因為中國實施封城政策遲遲無法運送到日本，這讓我意識到半導體的重要性。」正因如此，他希望能貢獻一己之力，協助解決或改善半導體的問題，大學時期主修理科並專攻材料領域的他，對半導體材料有著濃厚興趣，因此考慮進入研究所進一步學習相關知識。藤原秀成的目標明確，希望能在短時間內習得技術後歸國，而臺灣大學正好符合他的期盼。

理解對方國家文化並尊重差異
是與外國人交友的重要原則

目前就讀日文系大二的陳彥至，則是從高一開始自學日文。「我學習日文的原因有很多，其中最大的動機是因為喜歡一個日本的樂團，希望能不依賴翻譯軟體聽懂歌詞。我也跟許多年輕人一樣喜歡日本的動漫、漫畫及小說，期盼能夠直接閱讀原文。除此之外，我對歷史也很有興趣，去日本旅行時會特地造訪神社。基於這些原因，我便自己買書學習日文。」渴望結交日本朋友的他，自認錯過了開學認識新朋友的時機，與校內的日本同學也僅是點頭之交。但為更深入了解日本，他會以「日本人」的角度使用網路，像是使用日本人慣用的社群，如此一來接觸到的幾乎是日本資訊，在網路上也交到了許多日本朋友。陳彥至以自己的經驗分享，「如果希望跟外國人交朋友，我覺得最好的做法是帶他們了解台灣這片土地，同時理解對方國家的待人處事，尊重彼此之間的文化差異。」雖然才就讀大二，但陳彥至對於將來的規劃已非常明確，「我目前在台灣的生活並不理想，為了改變現狀，首先就是到日本留學，並以長久在日本生活為目標。同時，我也希望日文能夠講得跟日本人一樣好，然而現階段即使每天花很多時間學習，也很難進入狀態，我認為還是得實際去日本生活才能實現。」

正因為深知學習語言的困難，陳彥至對藤原秀成的語言能力也格外佩服。不僅如此，陳彥至也觀察到，雖然兩人剛加入球隊時的程度相當，但藤原秀成進步的速度卻很快。這讓他深刻感受到，藤原秀成是只要下定決心，就能把一件事做到最好的人，無論是中文能力或是踢球，都證明了這一點。「這方面是我可以多多學習的地方！」陳彥至由衷地說。