卡芙涅
阿部曉子／著
王蘊潔／譯
皇冠
2026年3月
阿部曉子：「雖然人生很辛苦也很痛苦，但即使只是虛張聲勢也好——
我仍想打從心底相信，活著其實並不糟。」
\日本三大書籍年度排行榜最熱賣小說/
2025ORICON文藝書榜第1名
2025東販文藝書榜第1名
2025日販單行本小說榜第1名
2024未來屋小說大賞第1名
2024「那本書，你讀過了嗎？」大賞第1名
哭著吃飯的人會活下去。
哭著吃飯時陪在你身邊的人，會幫助你活下去。
弟弟春彥猝逝，在他剛慶祝完二十九歲生日之後。薰子強忍悲傷，遵照弟弟的遺願，去見了他的前女友節奈。然而節奈毫不領情，認為既已分手，她和春彥就沒有關係。薰子憤怒不已，卻因身心俱疲，當場倒下。
不孕治療一再失敗，又被丈夫閃電離婚，原本是女強人的薰子，已經過了好一陣子借酒消愁的日子。節奈送薰子回家，變魔法似的從空無一物的廚房，端出與她的冷漠態度完全相反的溫暖湯麵。吃下久違的熱騰騰食物，薰子也久違地哭紅了雙眼。
對於弟弟和這位神秘前女友的關係感到好奇，薰子於是加入了春彥和節奈幫忙的家事代行公司「卡芙涅」。委託人是和她一樣失去了求生意志的人——苦於長照的上班族、獨自撫養孩子的單親父母、雙親不知去向的兄妹。薰子清掃他們的住處，節奈的料理填滿他們的胃脾。
上工時是戰友，收工後是飯友，卡芙涅和春彥的死，拉近了薰子與節奈的關係。她們吃飯、談心、聊春彥。春彥都看什麼電影？愛吃什麼料理？喜歡什麼東西？然而薰子，卻越來越不認識節奈口中，她最親愛的弟弟……
感覺自己即將破碎、輪廓慢慢模糊
每吃一口食物，就修復了一些、找回了一些
卡芙涅，Cafuné，葡萄牙語的「輕撫髮絲」。
既不是友人，也不是戀人，更不是家人；
那麼想輕撫你的髮絲、告訴你「我就在這裡」的心情，該如何命名？
因死亡牽起的緣分，從喪失開始的重生，兩個女人的「料理」續命。
無論有多難過，肚子還是會餓。哪怕哭著吃飯，也還想要活下去。
因為有你的人生，一定美味至極。
在人生最黯淡的時刻，
為你帶來值得期待的滋味。
阿部曉子
日本岩手縣出身，目前也生活在岩手縣。二○○八年，以〈陸魚〉榮獲集英社cobalt短篇小說新人賞，同年再以《屋頂男孩》獲得集英社第十七屆浪漫大賞，踏入文壇。二○二○年，《帕運之星》獲選為《書的雜誌》「年度文庫BEST10」第一名。二○二四年出版的《卡芙涅》橫掃日本文學界，榮獲二○二五年本屋大賞第一名、ORICON年度文藝書榜第一名、東販年度文藝書榜第一名、日販年度單行本小說榜第一名、日販年度總榜第二名、第八回未來屋小說大賞第一名、第一回「那本書，你讀過了嗎？」大賞第一名。另著有《金環日蝕》、《致遠在天邊的你》、《為了再次和你相遇的未來》、《繽紛》等。
✧ ✦ ✧
✦ 繁體中文版序：〈在追求幸福之前，生存這件事本身就充滿了艱辛〉
阿部曉子：「我想要對大家說，我們都很辛苦，但我們每天都很努力喔——我帶著這樣的心情，寫下了薰子和節奈的故事。我只是出一張嘴，並沒有什麼消除各位痛苦的錦囊妙計。我知道這本小說無法發揮太大的作用，但如果能夠為每天在人生戰場上辛苦作戰的你帶來片刻的樂趣，無疑是身為作者莫大的榮幸。」
✦ 吃完面前的這份食物後，我想和你一起活下去
卡芙涅，Cafuné，葡萄牙語的「輕撫髮絲」。
既不是友人，也不是戀人，更不是家人；
那麼想輕撫你的髮絲、告訴你「我就在這裡」的心情，該如何命名？
因死亡牽起的緣分，從喪失開始的重生，兩個女人的「料理」續命。
無論有多難過，肚子還是會餓。哪怕哭著吃飯，也還想要活下去。
因為有你的人生，一定美味至極。
✦ 吃下之後就不餓了，大哭之後就會好了
- 「未來也許很灰暗，但除非發生驚天動地的事，至少雞蛋、牛奶和砂糖不會從這個世界消失。妳隨時可以為自己和媽媽做布丁。」
- 「我有工作，有房子，也有為有朝一日迎接孩子誕生所存的存款，所以日後的生活一定不成問題。但是，這些都無法讓我心有所依。如果沒有人對我說，『妳有資格留在這裡』，我就無法肯定自己的人生。」
- 「越是老實努力的人，就越不擅長尋求他人的協助，總認為得要是倒下前一秒，或是倒下之後才能求助，否則就是偷懶怠慢。很多人都沒有意識到，自己承受了多大的壓力。」
- 「如果失望和灰心可以將愛連根拔除，不知道會有多輕鬆。但是，愛就像生命頑強的雜草般在內心紮根，即使拔了又拔，只要下一場雨，又會重新長出來。」
✦ 日本原版書封設計「餐桌典藏版」
沿用日本原版封面，以日本攝影師「Nana*」所拍攝的照片設計。有別於一般食物療癒小說常見的美食照，更有已將食物吃下，可以繼續往前的意義。
✦ 誠品獨家書封設計「灶咖獨家版」
繁體中文版全新原創封面，以插畫的方式呈現，薰子與節奈在廚房合作的畫面。便條紙、空酒罐、龍舌蘭，都是會讓閱畢讀者深有感觸的小彩蛋。
✦ 首刷限定「好好吃飯」透卡
首刷限定「好好吃飯」透卡，(H)10cm×(W)8cm，透明PET卡，彩色印刷，局部白墨。用透明餐盤拍下你每天的MOTD（Meal of the day），告訴心愛的人，我今天也有好好吃飯。
✦ 獨家附贈「燙金留言扉」
精美古銅色燙金留言扉，阿部曉子老師獨家為繁體中文版的讀者寫下：「我打從心裡開心期待，這本書能為竭盡全力生活的你，帶來一小段快樂的時光。」
