【山縣凜．梁瑀倢】跨越台日文化藩籬 無話不談的深厚情誼

與一個來自不同文化和成長背景的人建立友誼，甚至成為知心好友並不容易。然而，山縣凜與梁瑀倢正是如此。兩人的性格相似，充滿好奇心並勇於嘗試新鮮事物，也因此在聊天後一拍即合。爾後在一次次的交流中學習彼此的文化，探討對各種事物的看法，進而增進理解與加深友誼。

採訪．撰文／張莠蓁

來自大阪的山縣凜學習中文三年半的時間，最初是因為喜歡觀看一檔中國的綜藝節目而開始自學中文，並計劃將這份興趣延伸到未來的升學道路上。

「高二的冬天已差不多要思考未來的方向，於是我將畢業後想要在外語大學專攻中文的想法告訴老師，老師不但給了我留學的建議，還介紹一位開設中文補習班的朋友給我認識。」於是山縣凜決定到中文補習班學習，同時思考留學的事。雖然受到中國節目的影響而學習中文，但當時適逢疫情，中國尚未開放留學生入境，且慣用的通訊軟體在中國無法使用，在諸多考量下她選擇先來台灣。

在補習班老師的推薦下，加上本身對政治感興趣，山縣凜很快地決定以臺灣師範大學東亞系為唯一目標。她先是在日本通過中文檢定試驗，接著來台灣進行面試，順利錄取後便正式在台灣展開留學生活。

以不同視野看待熟悉的地方
是異國交友感受到的樂趣之一

梁瑀倢與山縣凜同為臺灣師範大學東亞學系的學生，在大學開學的第一週便因為坐在隔壁自然地開啟話題，並成為同個分組報告的組員。兩人笑說在聊天過後發現彼此的個性很相似，由於都很幼稚，也因此一拍即合，從那時開始就一直保持著好交情。

個性契合的兩人常常相約課後吃飯，或是在假日出遊，一同探訪台北知名的景點。這對從小在台北長大的梁瑀倢來說相當有趣，「我對於台北一些景點都已經很熟悉了，但是跟凜ちゃん一起去的話，彷彿透過她的視角重新認識這些地方，讓我感受到不同的樂趣。也因為她對於許多事物都充滿好奇心，跟她一起絕對不會無聊！」而回憶最難忘的一次經歷，是兩人隨機抽選了一個捷運站作為目的地，然後立即出發前往。雖然對於前往的地點並不熟悉，但在一起探索和體驗的過程中，已為旅程增添了許多樂趣。

留學之前，山縣凜在高一的時候就曾隨著學校的修學旅行來過台灣，然而當時因為覺得食物不好吃而影響心情，加上學校安排的行程多是老街，這讓她對於台灣印象並不太好。但再次來到台灣，卻徹底改變了她當時的印象，「因為留學再度來到台灣，發現台灣的食物意外地很好吃，尤其最喜歡麻辣鴨血。而城市的風景則不時讓我聯想到以前的日本，讓人有點懷念。」

儘管感受到許多人情味，也相當適應在台灣的生活，但山縣凜坦言唯獨一點仍無法習慣，那就是不太敢直接拒絕別人。「有些人會要求我回日本幫忙買東西，我應該要適時地拒絕以免對方得寸進尺，但因為我是日本人，對於這樣的情況會不太敢直接拒絕，這也是我到現在還無法適應的地方。」

頻率相近的兩人
期待將來在台灣各地留下回憶

與山縣凜從大一認識至今，梁瑀倢認為她善於聊天也懂得傾聽。「凜ちゃん的直率跟我印象中的日本人不太一樣，但她的細心、貼心又很符合日本人的特質。透過聊天，不僅能學習到對方的文化，也能找到彼此相近的地方，這讓我覺得非常有趣！我們也會探討對不同事情的看法，從中學到很多。」

而對於梁瑀倢，山縣凜則表示：「瑀倢很有趣，講話好笑卻又貼心，是我在台灣最知心、最不用客套的朋友。我所有的事情都可以跟她分享，就連在日本也很難有這樣的朋友。」可惜目前兩人還沒有機會一起到其他縣市旅行，但她們也期待未來能夠一起探索台灣更多的地方，創造許多美好的回憶。