13
春夏冬
在上次的文章中，曾跟大家提到日本的店家喜歡玩文字遊戲，他們會在門口上掛著「春夏冬」的牌子，這像徵著「商い（あきない）」，也就是「營業中」的意思。
二升五合
除了「商い」外，店家還很喜歡「二升五合」，所謂的「二升」指的是「升升」，它的唸法為「ますます」，跟「愈來愈…」的「益々（ますます）」相同。
而「五合」則是容量的單位，由於「五合」等於「半升（はんしょう）」，而「半升（はんしょう）」的唸法又很近似「繁盛（はんじょう）」，因此被視為吉詳。
日本的店家喜歡將「春夏冬」跟「二升五合」一起使用，用來像徵「商い益々繁盛（あきないますますはんじょう）」，也就是「生意愈來愈興隆」的意思。
王可樂老師日語教學
「王可樂日語」從2010年創辦以來深受眾多學生好評，無論是實體或線上課程皆持續穩健地成長。可樂老師融會多年鑽研日文的心法，研發出獨家教學架構，搭配一針見血、生動詼諧的解說，為你的日語學習紮下穩固基礎！想要更了解王可樂老師從留學日本到返台開設補習班的經歷，可參閱「留日情報電子網誌」的《留日達人：王可樂》單元。