今天我想再針對日文的助詞部份，向大家說明，今天想介紹的是「用來表示動作對象的助詞」。說到動作的對象，很多人馬上會連到想「を」跟「に」，它們都有表示「對象」的用法在，例如；
おもちゃを壊します。
紅茶を飲みます。
但正因為「を」、「に」都能用來表示「對象」，所以很多日文初學者，對於「を」、「に」助詞的區分方式常常很混亂，在該使用「を」的地方，使用「に」，該使用「に」的地方卻又使用「を」，要區分它們，究竟有什麼好方法呢？
我常跟學生講，助詞「を」在搭配他動詞時，會有很強的作用力，這種力量是能把「を」前面的對象語做物理性的改變，例如；
おもちゃを壊します。
「壊します」，它是「把…用壞」的意思，你可以想看看，一台遙控汽車玩具，本來好好的，被小孩子摔斷了零件，甚至把它給分解，這就是一台玩具車，經過物理性破壞後的情況，所以助詞使用「を」。又或者，
紅茶を飲みます。
「飲みます」是「把…喝掉」的意思，杯子裡的紅茶裝得滿滿的，經過某個人喝了一大口後，紅茶只剩一點點，其它的都被喝掉了。這也是一種十分滿的紅茶，被喝到只剩下十分之一的物理性變化，此時助詞也使用「を」。
那以下兩句話又如何呢？
先生に聞きます。
ユーチューブに憧れます。
「聞きます」用於「向某人問事」，你可以想看看，向某人問事情，那個「某人」他會受到什麼影響，身上會發生任何物理性的變化嗎？
不會，在此種情況下，助詞使用「に」。
「憧れます」則是「對…充滿憧憬」的意思。當你看到YouTuber可以變成名人，可以賺很多錢，所以你對YouTuber充滿憧憬。但YouTuber這個職業，並沒有因為你的嚮往，而受到影響或物理性的改變，在這種情況下，助詞依舊使用「に」。
換句話說，會對對象語造成物理性變化的情況時，助詞使用「を」，如果不會對對象語造成物理性變化的情況時，助詞使用「に」。
但是，「見ます」、「聞きます」、「読みます」之類的動詞例外。這是因為它們本身對於對象語的作用就很薄弱的關係，所以即使是「映画を見ます（看電影）、「音楽を聞きます（聽音樂）、「本を読みます（讀書）」，即使「映画、音楽、本」都不會出現物理性變化，但它們的助詞還是使用「を」。
需注意的是，動詞「悩みます」、「苦しみます」會搭配助詞「に」一起使用，很多人會把「に」理解成「對象」，這是錯誤的，這裡的「に」用法是「原因、理由」的用法，例如；
人間関係に悩みます。（因人際關係而煩惱）
生活に苦しみます。（因為生活而困苦）
關於日文的助詞，還有很多有趣的地方，我會再找時間一一向大家介紹！
王可樂老師日語教學
「王可樂日語」從2010年創辦以來深受眾多學生好評，無論是實體或線上課程皆持續穩健地成長。可樂老師融會多年鑽研日文的心法，研發出獨家教學架構，搭配一針見血、生動詼諧的解說，為你的日語學習紮下穩固基礎！想要更了解王可樂老師從留學日本到返台開設補習班的經歷，可參閱「留日情報電子網誌」的《留日達人：王可樂》單元。
