21
以前斗六還有實體班時，學生都很喜歡我講單字的由來，因為我常用字根、字源的方式解說，由於能理解單字，所以學生學的特別快。
但只要談到字源，就一定會碰到古代日文的說法，以め【目】 為例。
我們都知道，め是「眼睛」的意思，但你知道嗎？它更古老的說法是「ま」，是到了奈良時代時，才逐漸演變成今天的「め」。
很多人可能會想：「知道現在的講法就好了，何必去了解古代的說法？」
原因很簡單。日文有一個很重要的特色：「複合詞」，會使用古代的念法。
也因此，和「目」有關的複合詞，很多都不是「め○○」，而是「ま○○」，例如：
まつげ 【睫毛】
まなこ 【眼】（眼睛，古語）
まぶた 【眼皮】
まのあたり 【目の当たり】（親眼、眼前）
まばたき 【瞬き】（眨眼）
所以像是 「瞬き」、「目の当たり」 這類比較不好記的單字，只要了解它們的字源，你就能很快記住。
這也是為什麼我一直很喜歡用字源來教日文，其實像「手」、「口」、「鼻」等字，也都有類似的情況。之後有機會，再慢慢和大家分享我的壓箱寶。
王可樂老師日語教學
「王可樂日語」從2010年創辦以來深受眾多學生好評，無論是實體或線上課程皆持續穩健地成長。可樂老師融會多年鑽研日文的心法，研發出獨家教學架構，搭配一針見血、生動詼諧的解說，為你的日語學習紮下穩固基礎！想要更了解王可樂老師從留學日本到返台開設補習班的經歷，可參閱「留日情報電子網誌」的《留日達人：王可樂》單元。