連日本人都在學的日文語感訓練
吉田裕子／著
陳姵君／譯
台灣東販出版
2022年7月
日文學到一定程度後難以突破？
想發表感想、意見但總是詞不達意？
習慣的用詞只有那幾個，想換個說法但不確定語境差異？
腦中的千言萬語轉換困難，寫文章或句子時總覺得卡卡？
想要日文表達能力比日本人更豐富自然，
你需要的是「語彙能力」！
東京大學首席畢業名師設計！
連日本人都在學！
打造靈活自然的日文能力，不再是「聽得懂就好」！
本書作者將於日本多年的教學經驗去蕪存菁，
整理出常見的情境用詞解析，只要掌握些微差異後分辨使用，
就能使你的日文表達令人感受到知性、生動詳實地傳達情境、引人入勝！
不只是語言表達，還能鍛鍊日文思考力！
語彙除了會左右解讀、表達能力之外，更與思考能力與感性息息相關！
訓練觀察、辨識各種字詞之間的微妙語感的能力，
學會措辭後，便能傳達出細膩的語意與思路，打造真正「日語腦」！
超實用主題分類！
精彩有趣圖解，讓情境一目瞭然！
- 表達各種情感
- 讚美對方
- 精準描述狀況
- 表達否定意味
- 加深人際關係與增進感情
- 通俗口語換句話說更到位
★ 想表達「懊悔」的心情
以前你可能會說：悔しい！
＞＞＞語彙能力UP！＞＞＞
對無法挽回的狀況感到無比悔恨，可以用──「痛恨（つうこん）」
面對意想不到的結果而感到遺憾，可以用──「心外（しんがい）」
……因自身不足而慚愧、道義上感到不平又可以怎麼說？（請參考本書情境06）
★ 想表達「朝氣蓬勃」的樣子
以前你可能會說：元気！
＞＞＞語彙能力UP！＞＞＞
新加入的生力軍，予人新鮮、年輕的印象──「清新（せいしん）」
充滿喜悅與自信的態度──「意気揚々（いきようよう）」
……形容興致勃勃參與的活力、動作靈敏帶勁又可以怎麼說？（請參考本書情境22）
★ 想表達「事物的來由」
以前你可能會說：～のわけ
＞＞＞語彙能力UP！＞＞＞
佐證言論與行為的理由──「根拠（こんきょ）」
歷史典故或背後原因──「所以（ゆえん）」
……形容事情的真理、為人處世的準則，外人不知道的內情可以怎麼說？（請參考本書情境47）
培養「合宜得體的措辭能力」，
掌握每個詞彙的微妙語感，讓日語表達不再一成不變！
本書針對各種情境列舉相關詞彙做講解。
盼能幫助讀者正確理解同一涵義的字詞之間具有何種差異，
並具體掌握適用情況，懂得適切區分詞彙加以應用！
