CASE STUDY─卓麗容
ECC國際外語專門學校 日本語學科
- 國籍：台灣
- 入學時間：2020年10月
最初學日語的目的是為了旅行與看日劇。選擇日本留學的原因是為了更精進自己的日語程度和拓展生活視野。日本是很安全的國家，也是選擇的主要原因之一。
留學的目標，除了精進語言能力以外、體驗日本的文化也是其中之一。透過實地的生活和當地人的相處，從不同的視點來看世界。
因為我已經從學校的教職退休，本身對環境教育很有興趣。未來想以志工的角色帶著學生進行跨國際的交流活動。
來日前的準備
在台灣學習了一段時間的日語以後、曾經到北海道的日語學校進行兩次短期的體驗課程，分別是三週與六週。當時很享受那樣單純的學習生活，因此萌生退休後到日本學日語的想法。來日本前在國內已經通過日語N3的檢定。不過來日本後發覺自己N4和N3的文法和語彙還有很多不足的部分。老師幫我安排了初級後半的課程，正好可以將基礎扎穩些。
關於《ECC國際外語專門學校 日本語學科》
在留學代辦老師的極力推薦下，我選擇ECC就學。推薦的理由是教學嚴謹、學習成效良好。剛開始我有點擔心自己的年紀、已經是「學得慢、忘得快」的學習不利年齡。一開始很擔心跟不上年輕同學們的進度。實際上課後，當初擔心的情況並不存在、反而很享受這樣單純的學習生活。
如代辦所說，ECC的確是一所很嚴格的學校。上課遲到算缺席、課堂中不准使用手機、初中級時每天小考、每週還有複習考。課堂中口頭發表的機會也不少。更令人緊張的是，期末考除了文字語彙、讀解、聽力的紙筆測驗以外，還有作文和會話考試。成績不理想的話還有留級的可能性。但也拜這些嚴格的手段所賜、我的日語程度大幅進步。
另外有一點很重要的是同儕學習的成效。上課中常常有很多小組對話的活動，當大家都以認真態度進行討論與分享的時候，學習的效果是顯而易見的。大部分的學生是認真的，課堂中充滿學習氣氛，師生的互動很熱絡。
《ECC國際外語專門學校 日本語學科》的校園活動
因為疫情的關係，學校的活動多多少少也受到影響。但是事務所的老師已經盡力維持正常運作。我印象深刻的活動有兩個：
1.代表班級參加演講比賽，雖然沒有得獎，但是在好幾位老師的個別指導下，我的發音和說話的語調大幅進步。
2.透過學校老師的介紹，和同學到公立花園高中進行國家介紹與受訪的活動。能實際應用日語介紹自己的國家，並接受高中學生的訪談，雖然事前花了好多時間進行準備。事後收到學生真心的心得回饋時，超級感動的。
在日本的住宿
我住的是鋼筋水泥式公寓，房間約有40平方公尺大，有客廳、廚房、個人衛浴等空間。每月的租金是95,000日圓。我的三餐以自炊居多。
給日本留學後進的建議
日本的物價一般而言比台灣略高一些、尤其是外食的部分。但如果自己買食材回家煮的話，會便宜一倍以上。如果是一個人住的話，煮一頓晚餐外帶隔天的便當，就會省時又省錢。
我是搭電車上學，因為有學生優惠所以大約是三折的價格。租房子的話萬一離學校有些距離需要搭電車，交通費也不高。因此，租房子時可以有更彈性的選擇、例如屋齡、設備、室內空間大小等等條件。
我居住的地方是透過仲介介紹的，當初透過視訊花了很多時間研究物件的細節，最後找到現在居住的大樓，真的讓我很滿意。
獎學金方面的事情
我沒有領獎學金。
學校的公告欄會有獎學金的訊息、但是我周遭的同學、即使是成績第一名、定期考都滿分的優等生也沒人申請到。
打工經驗談
我打工是透過townwork網站尋找的。對還無法以日語暢所欲言的留學生而言，飲食業應該是最容易有工作機會的選擇。當然便利超商似乎也很歡迎留學生，我有些同學在便利超商工作。
因為遇到疫情、沒有觀光客、飲食店也受到縮短時間營業的影響，工作並不容易找。花了一些時間被多家公司拒絕後，找到飲食店的廚房的工作。時薪是1040日圓。
透過打工，最大的收穫就是將所學的日語實際應用在日常生活中、並從和同事的日常對話中學習日本人的說話方式與了解日本人的思維。剛開始真的常常理解錯誤、犯了一些令自己哭笑不得的錯誤，從錯誤中學到的一輩子也忘不掉了吧！
其他感言
如果決定要到日本留學，不論未來的目的是升學、就業或是像我一樣為興趣而學。衷心建議在國內多打些基礎，到日本後會比較輕鬆。尤其是基本的語法和語彙部分。
來日本留學後，每天上課的情況下，最明顯的進步就是聽力。如果想培養日語語感的話，除了和日本人交流以外，透過電視節目、新聞、動漫或是日劇，也是很不錯的學習方式。
